1 00:00:01,740 --> 00:00:03,110 - Eerder op Heartland. - Is dat Gracie Pryce? 2 00:00:03,200 --> 00:00:04,700 Ze bracht tijd door op de ranch met je moeder. 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,540 - Je hebt het goed gedaan, weet je, jij hebt met een hoofdletter geschreven 4 00:00:06,640 --> 00:00:08,340 op haar bekendheid en wat ze heeft gebouwd. 5 00:00:08,440 --> 00:00:10,210 - Eind vorig seizoen, Ik werd gerund door een man. 6 00:00:10,310 --> 00:00:11,410 Steek mijn hoofd in de post. 7 00:00:11,510 --> 00:00:12,980 Raak mij zo hard, het verpestte mijn oog. 8 00:00:13,080 --> 00:00:14,780 Volgens mijn telling, we missen minstens 20 koppen. 9 00:00:14,880 --> 00:00:16,220 Ik wil het niet zien Jacks gezicht als we komen opdagen 10 00:00:16,320 --> 00:00:17,690 - zonder hen. - Het gaat niet gebeuren. 11 00:00:17,780 --> 00:00:19,580 Ik laat geen koe achter. 12 00:00:19,690 --> 00:00:21,530 Vind je het goed om met Dex mee te gaan? of Katie als je dat liever hebt? 13 00:00:21,620 --> 00:00:23,420 - Ik ga met Dex mee. 14 00:00:23,520 --> 00:00:24,860 Sporen zien eruit behoorlijk fris. 15 00:00:24,960 --> 00:00:26,560 We hebben een grotere probleem dan een wolf. 16 00:00:26,660 --> 00:00:28,460 - Ja. 17 00:00:28,560 --> 00:00:30,200 Rustlers. 18 00:00:39,610 --> 00:00:43,850 - ♪ Ik liep naar het centrum om mijn fortuin te laten lezen ♪ 19 00:00:43,940 --> 00:00:48,680 ♪ Ze wierp één blik en dit is wat ze zei ♪ 20 00:00:48,780 --> 00:00:51,880 - ♪ Hé, jongen ♪ 21 00:00:51,990 --> 00:00:53,690 - Hé, kom binnen. Dat is gevaarlijk. 22 00:00:53,790 --> 00:00:55,930 - Ik hou gewoon van de geur van de plattelandslucht. 23 00:00:56,920 --> 00:00:58,090 Het ruikt naar thuis. 24 00:01:00,490 --> 00:01:01,990 Ik kan niet wachten om het te zien de blikken op hun gezichten 25 00:01:02,100 --> 00:01:03,570 als ze zien wie Ik heb meegenomen. 26 00:01:03,660 --> 00:01:06,330 - ♪ Ik leef gewoon voor de geest nu ♪ 27 00:01:14,170 --> 00:01:16,510 - Wat zei de politie? - Dat hebben ze niet 28 00:01:16,610 --> 00:01:18,050 genoeg officieren om elk veld uit te zetten. 29 00:01:18,140 --> 00:01:20,340 - Dus het is eigenlijk aan ons. 30 00:01:20,450 --> 00:01:22,350 - Nee, dit is grote diefstal. 31 00:01:22,450 --> 00:01:23,790 Die rustlers zijn gevaarlijk. 32 00:01:23,880 --> 00:01:25,250 - Wat zijn wij dan? zou moeten doen? 33 00:01:25,350 --> 00:01:27,450 Laat ze maar gaan met hun zaken 34 00:01:27,550 --> 00:01:29,190 totdat we failliet zijn? 35 00:01:29,290 --> 00:01:30,390 - Natuurlijk niet. 36 00:01:30,490 --> 00:01:32,590 Kijk, we kunnen beginnen enkele camera's opzetten. 37 00:01:32,690 --> 00:01:34,790 - Geweldig. - Ja, de wasberen. 38 00:01:34,890 --> 00:01:36,290 Ze zullen een velddag hebben zoals die tijd 39 00:01:36,400 --> 00:01:38,400 Ik heb er eentje op de schuur gezet. 40 00:01:38,500 --> 00:01:39,670 - Dat was zo schattig. 41 00:01:40,900 --> 00:01:42,900 - Ik ga liggen. 42 00:01:45,670 --> 00:01:48,270 - Hé, cowboy! - Hoi! 43 00:01:50,010 --> 00:01:51,610 Sorry dat het maar een vlucht is. 44 00:01:51,710 --> 00:01:53,150 Maar laatste wedstrijd van het seizoen, 45 00:01:53,250 --> 00:01:55,250 en ik ben alleen een paar uur rijden. 46 00:01:56,150 --> 00:01:57,250 - Ik dacht dat je op reis was 47 00:01:57,350 --> 00:01:58,720 met je maatje van Zoutbron. 48 00:01:58,820 --> 00:02:00,760 - Ja, ik moet elkaar ontmoeten Tanner bij mij thuis in 10. 49 00:02:00,850 --> 00:02:02,620 Dus waarom deed je dat dan? trailer Montana hier? 50 00:02:02,720 --> 00:02:04,020 - Eh... 51 00:02:04,120 --> 00:02:05,860 het is eigenlijk Bigby daarin. 52 00:02:05,960 --> 00:02:08,160 - WHO? - Gracie's nieuwe ranchpaard. 53 00:02:10,360 --> 00:02:11,630 OK. 54 00:02:13,430 --> 00:02:15,800 Hij is echt hoofdschuw en laat niemand toe 55 00:02:15,900 --> 00:02:17,700 bij hem in de buurt met een halster of hoofdstel. 56 00:02:17,800 --> 00:02:20,840 En er is nog iets Bigby moet je weten. 57 00:02:20,940 --> 00:02:23,140 Gracie weet het niet dat ik hem langsbracht. 58 00:02:23,240 --> 00:02:24,980 - Nathan! - Ze probeerde aan hem te werken 59 00:02:25,080 --> 00:02:26,850 en had gewoon geen geluk, en ze is te trots 60 00:02:26,950 --> 00:02:28,350 - om uw hulp te accepteren, dus. - Nou, ze zal het merken 61 00:02:28,450 --> 00:02:30,350 dat hij er niet is. - Nee. 62 00:02:30,450 --> 00:02:31,480 Ik vertelde het haar dat ik een boer kende 63 00:02:31,580 --> 00:02:32,780 wie kan er wat kilometers op hem zetten, 64 00:02:32,890 --> 00:02:34,590 dus technisch gezien lieg ik niet. 65 00:02:35,960 --> 00:02:37,230 - Prima. 66 00:02:37,320 --> 00:02:39,390 Maar dit is beter van niet ontploffen in mijn gezicht. 67 00:02:39,490 --> 00:02:41,190 - Jij bent de beste. 68 00:02:41,290 --> 00:02:44,890 - Dus onze kudde werd geraakt door veedrijvers, 69 00:02:45,000 --> 00:02:46,470 en dat zou je ook moeten doen controleer waarschijnlijk de jouwe. 70 00:02:46,570 --> 00:02:48,240 - Serieus? 71 00:02:48,330 --> 00:02:49,700 O, oké. Ja. 72 00:02:49,800 --> 00:02:51,700 Ik haal Gracie om er vanavond naar te kijken. 73 00:02:55,440 --> 00:02:56,840 - Peter is terug. 74 00:02:56,940 --> 00:02:57,910 - Wie is dat bij hem? 75 00:03:03,780 --> 00:03:04,950 - Raad eens wie er terug is? 76 00:03:06,020 --> 00:03:08,160 - Pa! - O, hallo daar! 77 00:03:08,250 --> 00:03:09,750 Hoi. 78 00:03:09,860 --> 00:03:12,160 - Welkom thuis, lieverd. - Hoi. 79 00:03:12,260 --> 00:03:15,030 Ik heb dus een verrassing voor jullie. 80 00:03:16,760 --> 00:03:18,660 - Georgie! Hoi! Oh, mijn god! 81 00:03:18,770 --> 00:03:21,240 Wat doe jij hier? 82 00:03:23,000 --> 00:03:24,500 Ik kwam binnen de Springview-Grand Prix 83 00:03:24,600 --> 00:03:26,100 hier volgend weekend. - O, leuk! 84 00:03:26,210 --> 00:03:27,880 Is Quinn hier ook? - Wacht even. 85 00:03:27,970 --> 00:03:31,210 Kwam je met een verrassing? Laat me je ringvinger eens zien. 86 00:03:31,310 --> 00:03:33,580 - Nee, hij is niet gekomen. 87 00:03:33,680 --> 00:03:35,620 Eigenlijk zijn we uit elkaar gegaan. 88 00:03:36,680 --> 00:03:37,610 - O... 89 00:03:55,370 --> 00:03:57,610 {\an8}- ♪ En bij het aanbreken van de dag ♪ 90 00:03:57,700 --> 00:04:00,570 {\an8}♪ Je zakte weg in ♪ 91 00:04:00,670 --> 00:04:02,540 {\an8}- ♪ Jouw droom ♪ 92 00:04:02,640 --> 00:04:05,840 {\an8}♪ Jij dromer ♪ 93 00:04:06,880 --> 00:04:08,750 {\an8}- ♪ Jij dromer ♪ 94 00:04:11,080 --> 00:04:14,150 {\an8}♪ Jij dromer ♪ 95 00:04:21,560 --> 00:04:23,160 {\an8}- Dus het gaat goed met je? 96 00:04:23,260 --> 00:04:26,130 {\an8}Ik bedoel, natuurlijk, niet geweldig onder de omstandigheden. 97 00:04:26,230 --> 00:04:29,000 {\an8} - Mam, dat heb je niet nodig op mijn tenen om mijn breuk heen. 98 00:04:29,100 --> 00:04:30,770 {\an8} Het was mijn beslissing en ik heb er geen spijt van. 99 00:04:30,870 --> 00:04:33,340 {\an8}- Ik weet het, maar ik... - Geen maren. 100 00:04:33,440 --> 00:04:35,080 {\an8}Ik ben blij. 101 00:04:35,170 --> 00:04:37,410 {\an8}En ik ben blij dat je een plekje had voor mij op de kerelranch. 102 00:04:37,510 --> 00:04:40,180 {\an8} - En we zijn gewoon blij dat je hier bent en dat het goed met je gaat. 103 00:04:40,280 --> 00:04:42,520 {\an8}- Hm. Ik ben. 104 00:04:42,620 --> 00:04:43,960 {\an8}Eigenlijk... 105 00:04:44,880 --> 00:04:46,980 {\an8} niet zo veel in de springring. 106 00:04:47,090 --> 00:04:48,990 {\an8}Phoenix en ik zijn geweest helemaal niet in ons spel. 107 00:04:49,090 --> 00:04:51,290 {\an8}Amy, misschien kun jij dat wel morgen bij ons werken 108 00:04:51,390 --> 00:04:54,130 {\an8} nadat Phoenix vrijkomt van zijn reisquarantaine 109 00:04:54,230 --> 00:04:56,600 {\an8} en je bent klaar met werken met het paard van je vriend? 110 00:04:56,700 --> 00:04:58,940 {\an8}- Dus je hebt Nathan ontmoet? - Ja, kort. 111 00:04:59,030 --> 00:05:00,300 {\an8}Hij lijkt geweldig. 112 00:05:00,400 --> 00:05:02,340 {\an8}- Heeft Nathan Montana niet nodig? voor de competitie? 113 00:05:02,440 --> 00:05:03,880 {\an8}- Het is eigenlijk Bigby... 114 00:05:03,970 --> 00:05:06,440 {\an8}dat is Gracie's nieuwe paard. 115 00:05:06,540 --> 00:05:07,880 {\an8}- Wat?! 116 00:05:09,110 --> 00:05:10,650 {\an8} - Het is een soort geheim. Nathan wil niet echt 117 00:05:10,740 --> 00:05:12,110 {\an8}Gracie om het te weten. 118 00:05:12,210 --> 00:05:14,180 {\an8}- Het verbaast me dat je dat zou doen enige gunst voor Gracie Pryce, 119 00:05:14,280 --> 00:05:16,020 {\an8}geheim of niet. 120 00:05:16,120 --> 00:05:17,890 {\an8} - Lou, dacht ik jij zou vertrekken 121 00:05:17,980 --> 00:05:19,480 {\an8}het familiedrama van Pryce alleen vanavond, toch? 122 00:05:19,590 --> 00:05:20,830 {\an8} Laten we ons concentreren op de goede dingen! 123 00:05:20,920 --> 00:05:22,460 {\an8} Het gezin is alles hier samen, hè? 124 00:05:22,560 --> 00:05:24,300 {\an8}Toch? Laten we maken het meeste ervan. 125 00:05:24,390 --> 00:05:25,890 {\an8}- Bedankt, Peter. - Mmhmm! 126 00:05:25,990 --> 00:05:27,060 {\an8}Proost. 127 00:05:27,160 --> 00:05:29,200 {\an8} - Proost, papa. - Welkom thuis, schat. 128 00:05:45,850 --> 00:05:47,090 {\an8}- Sta op. 129 00:05:59,660 --> 00:06:01,430 {\an8}Ho, ho, ho, ho, ho! 130 00:06:01,530 --> 00:06:02,900 {\an8}Hé! 131 00:06:16,240 --> 00:06:17,740 {\an8}Hallo. 132 00:06:17,840 --> 00:06:19,240 {\an8} Ik ben een vriend van Dex Cashman? 133 00:06:20,310 --> 00:06:21,950 {\an8}Er is mij verteld dat hij nu hier woont. - Dat doet hij, 134 00:06:22,050 --> 00:06:24,450 {\an8} maar je hebt hem net gemist. Hij ging naar het rodeoterrein. 135 00:06:25,950 --> 00:06:27,690 {\an8}- Enig idee wanneer hij terugkomt? - Eh... 136 00:06:27,790 --> 00:06:30,130 {\an8}Nee, dat zei hij niet. Dat zou je moeten doen sms hem waarschijnlijk gewoon. 137 00:06:31,460 --> 00:06:33,260 {\an8}- Ja, dat is echt zo een tijdje, dus ik heb veel liever 138 00:06:33,360 --> 00:06:35,800 {\an8}ontmoet elkaar van aangezicht tot aangezicht. 139 00:06:35,900 --> 00:06:37,800 {\an8}Bedankt. 140 00:06:43,740 --> 00:06:46,610 {\an8}- Wat doe jij hier? Ik dacht dat we aan het trainen waren. 141 00:06:46,710 --> 00:06:48,910 {\an8}- Nee, dat zijn we! Dexy wilde gewoon om er eerst een kopje koffie in te persen. 142 00:06:49,010 --> 00:06:52,280 {\an8}Of, sorry, warme chocolademelk erbij slagroom en hagelslag. 143 00:06:52,380 --> 00:06:54,220 {\an8}- Hé, ik doe niet aan hagelslag. - Aww. 144 00:06:54,310 --> 00:06:55,750 {\an8}Omdat ik zo lief ben, je hebt ze niet nodig? 145 00:06:55,850 --> 00:06:57,950 {\an8}- Kunnen we gewoon aan de slag? - Ja. 146 00:07:01,790 --> 00:07:03,290 {\an8} Joehoe! Hoi. 147 00:07:03,390 --> 00:07:04,590 {\an8}- Hé, Dex. 148 00:07:05,760 --> 00:07:07,130 - Shim? 149 00:07:08,430 --> 00:07:10,770 - Wat doe jij hier? - Ik hoopte dat we konden praten. 150 00:07:12,200 --> 00:07:13,400 Heb je tijd voor een kopje koffie? 151 00:07:13,500 --> 00:07:14,770 - Ik heb oefening. 152 00:07:14,870 --> 00:07:17,070 - Oh, dus je bent nog steeds... - Nee, ik rij nu op stieren. 153 00:07:17,170 --> 00:07:18,100 - O, wauw. 154 00:07:19,040 --> 00:07:20,010 Oké, misschien later dan? 155 00:07:21,640 --> 00:07:23,140 - Ik denk het niet. 156 00:07:24,240 --> 00:07:25,640 - Kom op, man. - Het is een tijdje geleden. 157 00:07:25,750 --> 00:07:26,990 - Dat gaat niet gebeuren, Shim. 158 00:07:32,290 --> 00:07:33,390 - Oké, het spijt me. 159 00:07:33,490 --> 00:07:35,160 We zullen, eh, we zullen oefen later, oké? 160 00:07:35,250 --> 00:07:36,950 Eh... 161 00:07:38,930 --> 00:07:40,670 - Serieus... - Gaat het? 162 00:07:44,060 --> 00:07:45,800 Jij denkt is het genoeg verborgen? 163 00:07:45,900 --> 00:07:49,500 - Ja, dat denk ik wel. - OK. 164 00:07:49,600 --> 00:07:52,140 Dus ik ga synchroniseren de camera's naar mijn telefoon. 165 00:07:52,240 --> 00:07:55,140 - Ik heb geen idee over dit spul. 166 00:07:55,240 --> 00:07:57,080 Je kunt het synchroniseren ook naar mijn telefoon. 167 00:07:57,180 --> 00:07:59,020 - Nee, nee, nee, nee, nee, omdat je overslaat 168 00:07:59,110 --> 00:08:01,180 de politie en haast je hierheen om ze zelf te confronteren. 169 00:08:04,750 --> 00:08:05,680 - Hmph. 170 00:08:08,590 --> 00:08:10,290 Ah! Je bent zo fit! 171 00:08:11,590 --> 00:08:13,830 - Nou, ik ben een Olympische hoopvol. 172 00:08:13,930 --> 00:08:15,300 Of dat was ik tenminste. 173 00:08:15,390 --> 00:08:16,630 - Je krijgt je groove terug. 174 00:08:24,100 --> 00:08:26,740 Hé, luister, ik wilde om je te bedanken voor... 175 00:08:27,840 --> 00:08:29,010 laat het ons weten dat we niet op onze tenen hoeven te staan 176 00:08:29,110 --> 00:08:30,810 rond uw breuk. 177 00:08:30,910 --> 00:08:32,210 Dat waardeer ik. 178 00:08:32,310 --> 00:08:34,880 En ik wilde ook gooien het naar jou terug en zeg: 179 00:08:35,780 --> 00:08:37,350 weet je, Ik hoop dat je niet... 180 00:08:37,450 --> 00:08:39,650 je gevoelens bewaren in de traumakluis. 181 00:08:39,750 --> 00:08:41,020 - De traumakluis? 182 00:08:41,120 --> 00:08:42,820 - Ik heb het gehoord op een relatiepodcast. 183 00:08:42,920 --> 00:08:44,890 Het is eigenlijk best geweldig. Ik weet het gewoon 184 00:08:44,990 --> 00:08:46,790 dat uiteenvallen kan moeilijk zijn, en... 185 00:08:46,890 --> 00:08:48,730 -Papa, ik zei toch dat het goed met me gaat. 186 00:08:48,830 --> 00:08:50,130 We groeiden jarenlang uit elkaar. 187 00:08:50,230 --> 00:08:51,900 Ik ben eerlijk gezegd alleen maar aan het kijken vooruit naar het volgende hoofdstuk. 188 00:08:52,000 --> 00:08:55,240 - Rechts. Ah, kijk, dat is de, Draai de scriptfase om. 189 00:08:55,330 --> 00:08:57,000 Dat is wat, eh, hoe wij dat noemen. 190 00:08:57,100 --> 00:08:58,500 Ik wil gewoon niet jij moet zijn, weet je, 191 00:08:58,600 --> 00:09:00,400 je gevoelens onderdrukken, en ik wil dat je weet... 192 00:09:00,510 --> 00:09:02,510 Oké, hou op de vreemde buzzwords. 193 00:09:02,610 --> 00:09:05,210 Misschien heb je je eigen podcast nodig, Dhr. Relatieadvies. 194 00:09:05,310 --> 00:09:07,210 - Oké, ja, misschien snap ik het wel. 195 00:09:07,310 --> 00:09:09,710 En ik zal het noemen Advies over doktersrelaties 196 00:09:09,820 --> 00:09:11,290 omdat het beter klinkt. 197 00:09:11,380 --> 00:09:12,480 Weet je, dat zou er eigenlijk wel eens kunnen zijn 198 00:09:12,590 --> 00:09:14,760 iets wat je zou kunnen Help me mee, dokter. 199 00:09:14,850 --> 00:09:16,350 - Echt? want oké. 200 00:09:16,460 --> 00:09:18,400 - Mijn vader maakt me gek. 201 00:09:18,490 --> 00:09:19,690 Hoe krijg ik hem uit mijn zaak? 202 00:09:19,790 --> 00:09:22,090 Wauw. Ik kan het niet geloven Daar liep ik regelrecht in. 203 00:09:25,430 --> 00:09:26,730 Tot snel. - Doei. 204 00:09:40,980 --> 00:09:42,420 Jouw telefoontje is doorgestuurd 205 00:09:42,520 --> 00:09:44,220 naar een automaat voicemailsysteem. 206 00:09:44,320 --> 00:09:46,590 Hé, Quinn. 207 00:09:46,690 --> 00:09:48,360 Ik probeer je gewoon nog een keer. 208 00:09:48,450 --> 00:09:51,490 Als je kunt, alsjeblieft bel mij gewoon terug. 209 00:09:53,290 --> 00:09:54,730 Bedankt. 210 00:10:10,840 --> 00:10:12,610 - Hé, Amy. - Is je zus in de buurt? 211 00:10:12,710 --> 00:10:14,580 Ehm, denk ik ze is in de velden 212 00:10:14,680 --> 00:10:16,180 beveiligingscamera's installeren. 213 00:10:18,420 --> 00:10:20,960 - Nathan vertelde me erover jouw kudde. Ze hebben ons ook geraakt. 214 00:10:22,220 --> 00:10:24,320 Ik bel Lou voor advies op het bewakingssysteem. 215 00:10:29,360 --> 00:10:31,300 - Is dat Bigby? - Wees alsjeblieft niet boos. 216 00:10:31,400 --> 00:10:33,440 Nathan vroeg me naar hem te kijken. 217 00:10:33,530 --> 00:10:35,030 - Ging hij achter mijn rug om? - Het spijt me. 218 00:10:35,130 --> 00:10:36,670 Dit is tussen jou en Nathan. 219 00:10:36,770 --> 00:10:38,170 - Behalve mijn paard in je pen! 220 00:10:38,270 --> 00:10:39,770 Ja, ik moet wel zorg voor mijn kudde. 221 00:10:39,870 --> 00:10:41,110 Ik ben morgen terug. 222 00:10:41,210 --> 00:10:43,180 Ik heb gemaakt echt goede vooruitgang met hem. 223 00:10:43,280 --> 00:10:45,720 Het zou zonde zijn om nu te stoppen. - Ik heb niet gezegd dat ik ermee ophield. 224 00:10:48,950 --> 00:10:50,490 We zullen samen met hen samenwerken. 225 00:10:53,050 --> 00:10:54,150 OK. 226 00:10:58,720 --> 00:11:00,290 - Ik heb bewegingsmelders ingesteld, dus ik word gepingd 227 00:11:00,390 --> 00:11:03,030 wanneer iemand ook gaat vlakbij de toegangspoorten. 228 00:11:03,130 --> 00:11:05,330 En ik zei tegen Gracie dat ze dat moest doen hetzelfde daar. 229 00:11:05,430 --> 00:11:07,330 -O, ik ben trots op je, Lou. 230 00:11:07,430 --> 00:11:08,970 Alles opzij zetten naastenliefde zijn. 231 00:11:09,070 --> 00:11:10,710 Het is goed. - Nou... 232 00:11:10,800 --> 00:11:12,540 je weet wel, wat dan ook om deze rustlers te vangen. 233 00:11:12,640 --> 00:11:15,740 - Ik kampeer nog steeds liever en hen op heterdaad betrappen. 234 00:11:15,840 --> 00:11:18,510 - Nee, dit is veiliger en effectiever. 235 00:11:18,610 --> 00:11:20,250 Ik snap het helemaal Waarom je gefrustreerd bent, Katie. 236 00:11:20,350 --> 00:11:21,350 Als je wilt, kan ik dat doen help je morgen verder. 237 00:11:21,450 --> 00:11:23,350 - Echt? Dat zou geweldig zijn. - Ja. 238 00:11:23,450 --> 00:11:25,590 - Wacht, wat? Hulp? - Papa is hier. Ik kan helpen. 239 00:11:25,690 --> 00:11:27,560 - Wat is er aan de hand? - Het is een paardending. 240 00:11:27,650 --> 00:11:29,920 - Ja, niet jouw afdeling, Dr. Relatieadvies. 241 00:11:30,020 --> 00:11:31,820 - OK. - Wat? 242 00:11:31,920 --> 00:11:33,090 - Niets. 243 00:11:33,190 --> 00:11:34,830 - Ik moet gewoon pakken mijn bochten strakker 244 00:11:34,930 --> 00:11:36,500 voor mijn doe-si-do-routine met rivier. 245 00:11:36,600 --> 00:11:38,340 Waarom is zij dat niet? doe je het met jou? 246 00:11:38,430 --> 00:11:41,000 - Ze slaat de training steeds over om met Dex om te gaan. 247 00:11:41,100 --> 00:11:43,040 - Vandaag deed ze het weer. - - O, ja? 248 00:11:43,140 --> 00:11:45,710 Dat hadden we moeten doen Vandaag een oefensessie, 249 00:11:45,810 --> 00:11:48,280 maar blijkbaar zijn auto ging kapot. 250 00:11:50,110 --> 00:11:52,910 Klinkt alsof ik dat moet hebben even een praatje met hem maken. 251 00:11:53,010 --> 00:11:55,050 - Oeps. - Als je naar het veld gaat, 252 00:11:55,150 --> 00:11:57,450 Ik zie je, dus durf niet... 253 00:11:58,820 --> 00:11:59,920 - Oké. 254 00:12:00,020 --> 00:12:01,460 Hé, bende. 255 00:12:01,550 --> 00:12:03,850 Familie kookfeestje, kerel ranch, morgenavond. 256 00:12:03,960 --> 00:12:05,090 - Ja. - Geen excuses. 257 00:12:05,190 --> 00:12:06,430 - Dat klinkt leuk! - Wie doet mee? 258 00:12:06,530 --> 00:12:07,530 - Zeker, papa. - Geweldig. 259 00:12:07,630 --> 00:12:09,730 - Geweldig. - Mm, we moeten s'mores doen. 260 00:12:09,830 --> 00:12:11,300 - Zeker. - Gezouten chocolades’mores? 261 00:12:11,400 --> 00:12:12,940 - Ja! Zo goed! 262 00:12:13,030 --> 00:12:15,100 - Oké, wacht, wacht, wacht. - De vraag is echter: 263 00:12:15,200 --> 00:12:17,140 melk chocolade of pure chocolade? 264 00:12:17,240 --> 00:12:18,310 - Melk. - Donker. 265 00:12:19,340 --> 00:12:21,040 - Pardon? - Voor s'mores?! Oké, maar... 266 00:12:28,710 --> 00:12:30,110 Hé. 267 00:12:34,020 --> 00:12:35,760 - Wauw! Hoi! 268 00:12:37,090 --> 00:12:39,060 - Je probeert het goed te maken wegens ontbrekende praktijk 269 00:12:39,160 --> 00:12:40,730 rondhangen met je vriendin? 270 00:12:40,830 --> 00:12:42,100 - Katie heeft mij verraden? 271 00:12:42,190 --> 00:12:44,830 - Ik kwam je eraan herinneren... 272 00:12:44,930 --> 00:12:48,230 jij was het die naar mij toe kwam over dit trainingsmateriaal. 273 00:12:48,330 --> 00:12:50,070 - Ik weet. Ik weet. ik gewoon... - Als je het niet meent, 274 00:12:50,170 --> 00:12:51,770 verspil mijn tijd niet. 275 00:12:51,870 --> 00:12:53,510 - Ik meen het, Jack! 276 00:12:53,610 --> 00:12:55,650 Kijk, deze man die ik gebruikte om mee te hockeyen 277 00:12:55,740 --> 00:12:56,910 kwam uit het niets tevoorschijn. 278 00:12:57,010 --> 00:12:58,510 - Dus je gaat weer een dagje drinken? 279 00:12:58,610 --> 00:12:59,950 - Nee! 280 00:13:02,010 --> 00:13:04,850 Ik ging naar de driving range om mijn gedachten van Shim af te leiden. 281 00:13:07,050 --> 00:13:08,390 - Shim? 282 00:13:09,420 --> 00:13:11,790 - De kerel die vluchtte mijn gezicht in de post, 283 00:13:11,890 --> 00:13:13,490 mijn hockeycarrière verpestte. 284 00:13:15,360 --> 00:13:17,260 - Wat wilde hij dan? - Het maakte me niet uit. 285 00:13:17,360 --> 00:13:19,360 - Misschien kwam hij om zich te verontschuldigen. 286 00:13:19,470 --> 00:13:22,510 - Jammer. Als hij dat wilde van de haak te slaan, 287 00:13:22,600 --> 00:13:24,140 hij kwam bij de verkeerde man. 288 00:13:37,650 --> 00:13:39,390 - Trek je laarzen aan, opa. We moeten gaan. 289 00:13:39,490 --> 00:13:40,890 - Krijg je een ding op je telefoon? 290 00:13:40,990 --> 00:13:42,690 - Nee, de camera's zijn offline gegaan midden in de nacht. 291 00:13:42,790 --> 00:13:44,730 We moeten gaan kijken de kudde nu. Kom op. 292 00:13:44,820 --> 00:13:46,020 - Camera's! 293 00:13:52,630 --> 00:13:55,300 Hup! Ga daarheen. 294 00:14:00,310 --> 00:14:02,050 - Ze hebben er nog tien. 295 00:14:02,140 --> 00:14:04,440 - Nou, ik denk je camera's zijn tenslotte niet het antwoord. 296 00:14:04,540 --> 00:14:05,940 - Ze hebben de batterijen eruit gehaald! 297 00:14:06,050 --> 00:14:07,920 Dat moeten ze hebben gedaan kom van achteren. 298 00:14:08,010 --> 00:14:10,450 Ik weet niet hoe ze ontdekt waar ze waren. 299 00:14:10,550 --> 00:14:12,450 Waarschijnlijk niet de eerste boeren die nadachten 300 00:14:12,550 --> 00:14:13,820 van een bewakingssysteem. 301 00:14:13,920 --> 00:14:15,460 Maar als ik dat wel was geweest hier wachten-- 302 00:14:15,550 --> 00:14:17,290 - Nee, voor de honderdste keer! 303 00:14:17,390 --> 00:14:18,830 - Wat dan, Lou?! 304 00:14:18,920 --> 00:14:20,920 - Wij vervangen de batterijen, 305 00:14:21,030 --> 00:14:24,000 en we hebben de camera's opnieuw gepositioneerd in tegengestelde richtingen 306 00:14:24,100 --> 00:14:25,770 zodat wij ze kunnen zien ongeacht waar ze vandaan komen. 307 00:14:25,870 --> 00:14:27,670 - Dus we willen verdubbelen neer op een systeem 308 00:14:27,770 --> 00:14:29,110 dat heeft ons al in de steek gelaten. 309 00:14:29,200 --> 00:14:31,800 - Niet nuttig, opa! Ik doe mijn best. 310 00:14:33,640 --> 00:14:35,640 - Oké. 311 00:14:35,740 --> 00:14:37,540 Oké, laten we de camera's verplaatsen. 312 00:14:38,640 --> 00:14:39,740 Ja. 313 00:14:47,890 --> 00:14:49,730 - Bedankt voor de tips voor het installeren van onze camera's. 314 00:14:49,820 --> 00:14:52,590 - Ik weet niet zeker of wij het voorbeeld zijn je wilt volgen. 315 00:14:52,690 --> 00:14:53,790 - Wat is er gebeurd? 316 00:14:53,890 --> 00:14:56,260 - Ze hebben onze camerafeed onderbroken. Nog 10 meegenomen. 317 00:14:56,360 --> 00:14:58,630 - O nee. Het spijt me zo. 318 00:15:00,230 --> 00:15:02,300 Lijkt op onze camera's zijn nog steeds actief. 319 00:15:02,400 --> 00:15:03,300 Geen waarschuwingen. 320 00:15:03,400 --> 00:15:04,800 Het is allemaal zo stressvol. 321 00:15:04,900 --> 00:15:06,670 - Over stressvol gesproken! - Eerst had ik te maken met 322 00:15:06,770 --> 00:15:09,140 iemand die probeert te stropen Miley van mij, 323 00:15:09,240 --> 00:15:12,540 en dan mijn dochter erbij halen vertegenwoordig hun merk, en nu dit. 324 00:15:12,650 --> 00:15:15,390 - Laten we de zaken scheiden van het beschermen van onze ranches. 325 00:15:16,650 --> 00:15:19,450 Als het om rusters gaat, we zitten in hetzelfde schuitje. 326 00:15:19,550 --> 00:15:21,920 - Je hebt gelijk. Maar dat ben ik nog steeds ga op mijn hoede zijn. 327 00:15:22,020 --> 00:15:23,490 Zou niet willen krijgen overboord gegooid. 328 00:15:42,510 --> 00:15:43,880 - Ja, Katie! 329 00:15:48,510 --> 00:15:49,880 Leuk werk! 330 00:15:49,980 --> 00:15:51,250 Ik denk dat mijn idee werkt. 331 00:15:51,350 --> 00:15:53,550 - Bedankt. Ja, de vaten dwingen ons zeker 332 00:15:53,650 --> 00:15:54,890 scherpere bochten te nemen. - Ja. 333 00:15:54,990 --> 00:15:57,860 Nou, dat zou zich moeten vertalen goed voor de do-si-do. 334 00:15:57,960 --> 00:15:59,430 - Ja, als mijn partner komt hier ooit. 335 00:16:00,590 --> 00:16:01,890 - Hier. - Bedankt. 336 00:16:04,760 --> 00:16:07,400 Ernstig? Rivier geannuleerd. Opnieuw. 337 00:16:07,500 --> 00:16:09,400 Zei dat ze het nodig heeft om er te zijn voor Dex. 338 00:16:09,500 --> 00:16:10,900 - Echt? Vanwege die kerel dat bleek? 339 00:16:11,000 --> 00:16:12,670 - Ik weet het niet. - Ze is terughoudend. 340 00:16:12,770 --> 00:16:15,710 - Hm... - Nou, we zijn er. 341 00:16:15,810 --> 00:16:17,280 Kan net zo goed gebruiken de oefentijd. 342 00:16:17,380 --> 00:16:19,220 - Je hebt er twee nodig het doe-si-do. 343 00:16:19,310 --> 00:16:21,810 - Ik weet! - Laten we opstaan. 344 00:16:21,910 --> 00:16:23,450 Ik kan er een lenen van de rodeoschoolpaarden. 345 00:16:27,650 --> 00:16:30,550 - Zien? - Doet geen pijn, toch? 346 00:16:30,660 --> 00:16:32,500 Er is niets om bang voor te zijn. 347 00:16:33,960 --> 00:16:35,500 - Je herinnert me er zeker aan van Marion. 348 00:16:40,600 --> 00:16:41,970 Zij was mentor voor mij. 349 00:16:44,500 --> 00:16:47,840 Ik was een... een ambitieus paard trainer in mijn tienerjaren. 350 00:16:47,940 --> 00:16:50,180 - Echt? 351 00:16:50,280 --> 00:16:51,250 Wat maakte dat je het opgaf? 352 00:16:53,150 --> 00:16:54,520 - Het was niet mijn pad. 353 00:16:54,610 --> 00:16:56,310 Dat had ik niet De magische aanraking van Marion. 354 00:17:00,220 --> 00:17:02,490 Hé, zou je het erg vinden als ik het probeer? halster omdoen? 355 00:17:02,590 --> 00:17:05,060 Eh, nou, dat ben ik geweest degene die met hem samenwerkt, 356 00:17:05,160 --> 00:17:06,730 dus misschien moet ik het proberen voor de eerste keer. 357 00:17:06,830 --> 00:17:08,530 - Misschien, maar het is mijn paard, en ik ga het hebben 358 00:17:08,630 --> 00:17:09,660 om het een keer te doen, dus. 359 00:17:09,760 --> 00:17:12,000 - Ja. - Bedankt. 360 00:17:15,900 --> 00:17:18,540 Oké, Bigby. Kom op. 361 00:17:24,210 --> 00:17:26,350 Verdomme! 362 00:17:29,180 --> 00:17:30,980 Wat heb ik deze keer verkeerd gedaan? - Nou, ik denk misschien 363 00:17:31,080 --> 00:17:33,280 we hebben gewoon dingen gepusht een beetje snel. 364 00:17:33,390 --> 00:17:34,830 Laten we hem een ​​pauze geven. 365 00:17:36,420 --> 00:17:37,860 - Oké, een pauze. 366 00:17:39,090 --> 00:17:41,130 Ja, ik ga het doen ga naar mijn kudde kijken. 367 00:17:41,230 --> 00:17:43,530 Ik kom later terug. 368 00:17:56,040 --> 00:17:57,740 - Nu! 369 00:18:05,620 --> 00:18:07,290 - Dat was best goed, toch? 370 00:18:07,390 --> 00:18:08,360 - Helemaal niet slecht. 371 00:18:08,450 --> 00:18:10,350 Dat wil je zijn mijn nieuwe do-si-do-partner? 372 00:18:10,460 --> 00:18:12,230 - Jij en River komen terug uiteindelijk op dezelfde pagina. 373 00:18:12,320 --> 00:18:14,390 Ja, als ze ooit maakt het tot de praktijk. 374 00:18:15,530 --> 00:18:17,100 Jij lijkt behoorlijk boos op haar. 375 00:18:17,200 --> 00:18:19,970 Dat is zeker niet zo er nog iets aan de hand is, 376 00:18:20,070 --> 00:18:22,270 zoals misschien die kerel wie woont er op de zolder? 377 00:18:22,370 --> 00:18:24,010 Ik ben niet jaloers dat ze aan het daten zijn. 378 00:18:24,100 --> 00:18:26,340 Dat heb ik nooit gezegd. 379 00:18:26,440 --> 00:18:28,540 Het was impliciet. 380 00:18:28,640 --> 00:18:31,680 Rivier is cool en leuk en veel te goed voor hem. 381 00:18:31,780 --> 00:18:32,980 Ik haat het om haar te zien haar tijd verspillen 382 00:18:33,080 --> 00:18:34,680 met een los kanon als Dex. 383 00:18:34,780 --> 00:18:37,220 Nou ja, als ze zo goed is een vriendin zoals je zegt dat ze is, 384 00:18:37,320 --> 00:18:39,090 je zou willen om haar een seintje te geven. 385 00:18:45,620 --> 00:18:47,560 Raad eens wie er terug is? 386 00:18:48,660 --> 00:18:50,200 - Hoi! - Hoi. 387 00:18:51,200 --> 00:18:52,600 Ik ben deze keer voorgoed terug. 388 00:18:52,700 --> 00:18:56,500 En ik heb zelfs... naar huis gebracht wat nieuwe hardware. 389 00:18:56,600 --> 00:18:58,540 - Heb je gewonnen? - Dat heb ik gedaan! 390 00:18:58,640 --> 00:19:00,340 - Goed werk! - Bedankt. 391 00:19:00,440 --> 00:19:02,410 Het voelde goed om met een overwinning te eindigen. 392 00:19:03,280 --> 00:19:05,020 Wat zijn jullie meiden van plan? 393 00:19:05,110 --> 00:19:06,580 - Nou, je hebt mij in de problemen, meneer. 394 00:19:06,680 --> 00:19:08,850 Gracie ontdekte Bigby. 395 00:19:08,950 --> 00:19:10,720 - O nee. - Ze gaat me vermoorden. 396 00:19:10,820 --> 00:19:13,220 Maar Bigby is er nog. - O ja. 397 00:19:13,320 --> 00:19:14,450 Ze liet mij het houden met hem werken 398 00:19:14,550 --> 00:19:15,550 zolang ze kon helpen. 399 00:19:15,650 --> 00:19:18,050 - Oh? Hoe gaat dat? - Het is geweldig. 400 00:19:19,990 --> 00:19:22,260 Wist je dat ze dat wilde? paardentrainer worden? 401 00:19:22,360 --> 00:19:25,100 - Eh, vaag. - Zoals toen ik een klein kind was. 402 00:19:25,200 --> 00:19:27,740 - Ja, blijkbaar mijn moeder begeleidde haar. 403 00:19:27,830 --> 00:19:29,800 - Serieus? - Ja, we gingen net 404 00:19:29,900 --> 00:19:31,300 via mijn moeder oude tijdschriften te zien 405 00:19:31,400 --> 00:19:33,100 als ze schreef alles over Gracie. 406 00:19:34,470 --> 00:19:36,640 - O ja? Waarom? 407 00:19:36,740 --> 00:19:38,940 - Het is interessant verband, vind je niet? 408 00:19:39,040 --> 00:19:40,140 - Ja, dat denk ik wel. 409 00:19:41,850 --> 00:19:43,020 - Wil je komen eten? 410 00:19:44,250 --> 00:19:46,990 - Ik zou het graag willen, maar... Ik moet gaan eten 411 00:19:47,090 --> 00:19:48,490 met Tanner eerder hij gaat morgen naar huis. 412 00:19:50,260 --> 00:19:51,560 Krijg dit. 413 00:19:51,660 --> 00:19:54,560 Hij wil mij zijn ranch verkopen op Salt Spring Island. 414 00:19:54,660 --> 00:19:55,960 - Een eiland? - Mmhmm. 415 00:19:56,060 --> 00:19:57,500 Je zou het moeten kopen. 416 00:19:58,530 --> 00:19:59,730 - Ik denk dat ik dat liever heb neem je mee naar Hawaï 417 00:19:59,830 --> 00:20:00,730 op vakantie of zo. 418 00:20:00,830 --> 00:20:01,800 Het is daar warmer. 419 00:20:01,900 --> 00:20:03,600 Bovendien heb ik al een ranch. 420 00:20:03,700 --> 00:20:05,240 Ik zei het je, Ik wil het niet horen! 421 00:20:05,340 --> 00:20:06,910 Oké, maar gewoon geef mij een kans! 422 00:20:07,010 --> 00:20:08,180 - Ga gewoon weg, Shim! 423 00:20:08,270 --> 00:20:09,640 - Kom op, man. - Je hoeft niet zo te zijn. 424 00:20:09,740 --> 00:20:10,840 - Hoe dacht je dit zou gaan? 425 00:20:12,210 --> 00:20:13,680 Kijk, ik probeer het gewoon om te erkennen wat ik deed. 426 00:20:13,780 --> 00:20:15,150 - Het is te laat. - Ik probeer het te zeggen 427 00:20:15,250 --> 00:20:16,650 dat het mij spijt! 428 00:20:16,750 --> 00:20:18,690 - Wat begrijp je niet? 429 00:20:18,780 --> 00:20:20,920 Het was een vuile hit, en ik kan niet meer hockeyen. 430 00:20:21,020 --> 00:20:22,860 Het was jouw schuld, en ik moet ermee leven, 431 00:20:22,960 --> 00:20:24,130 dus dat moet jij ook! 432 00:20:24,220 --> 00:20:25,620 Kijk, ik probeer het maak het goed met je, kerel. 433 00:20:25,720 --> 00:20:27,320 DEX! 434 00:20:41,710 --> 00:20:43,050 Breng haar naar binnen! 435 00:20:43,140 --> 00:20:44,480 - Ja. Kom op. 436 00:20:47,150 --> 00:20:48,550 Doe een stap achteruit, zoon. - Het is oké. 437 00:20:48,650 --> 00:20:49,890 Dat heb ik verdiend. Het is allemaal goed. 438 00:20:49,980 --> 00:20:51,680 - Nee, dat is niet zo. 439 00:20:51,780 --> 00:20:53,150 Je moet weggaan. 440 00:21:01,660 --> 00:21:03,630 Wat was dat in vredesnaam?! 441 00:21:03,730 --> 00:21:04,800 - Het is zoals hij zei: hij had het op komst! 442 00:21:04,900 --> 00:21:06,030 - Niet hier, dat deed hij niet. 443 00:21:06,130 --> 00:21:07,300 Niet op mijn terrein! 444 00:21:07,400 --> 00:21:09,100 - Hij bracht dit naar mij! - Genoeg! 445 00:21:10,470 --> 00:21:13,740 Na al die rotzooi die ik heb meegemaakt Ik ben klaar met jou en nu dit... 446 00:21:15,170 --> 00:21:16,510 we zijn hier klaar. 447 00:21:16,610 --> 00:21:18,810 - Wat, alsof ik weer ontslagen ben? - Wat denk je? 448 00:21:18,910 --> 00:21:20,850 Ik wil dat je morgenochtend weg bent. 449 00:21:24,520 --> 00:21:26,660 Weet je, de laatste tijd Ik heb een paar gekke video's gezien 450 00:21:26,750 --> 00:21:29,150 van honden die op paarden rijden. 451 00:21:29,250 --> 00:21:30,920 - Echt? - Ja, ja. 452 00:21:32,090 --> 00:21:33,530 Misschien zou dat kunnen Molly's volgende truc. 453 00:21:35,790 --> 00:21:37,430 - Oké, ik, ik moet gaan 454 00:21:37,530 --> 00:21:39,230 laat Tanner gemakkelijk in de steek over zijn eilandranch. 455 00:21:39,330 --> 00:21:41,830 - OK. - Vind je het erg als ik later langskom? 456 00:21:41,930 --> 00:21:43,600 - Natuurlijk niet. - OK. 457 00:21:43,700 --> 00:21:45,470 - Tot snel. - Tot ziens, jongen. 458 00:21:48,310 --> 00:21:49,580 - Nu, gaat het? 459 00:21:51,680 --> 00:21:55,280 - Ja. Kan ik meer zien van oma’s tekeningen? 460 00:21:55,380 --> 00:21:56,580 - Ja! 461 00:21:56,680 --> 00:21:59,080 Laten we eens kijken. Misschien... 462 00:21:59,180 --> 00:22:00,850 deze zou moeten zijn over de tijd 463 00:22:00,950 --> 00:22:02,920 dat Gracie een tiener was. 464 00:22:03,020 --> 00:22:04,590 Kijk naar deze tekening. 465 00:22:05,760 --> 00:22:09,130 Hé... Oma heeft dat echt gedaan ken de zus van Nathan. 466 00:22:10,560 --> 00:22:12,000 - Wat staat er? 467 00:22:16,030 --> 00:22:18,100 - Ja-- - Katie, wacht! 468 00:22:18,200 --> 00:22:20,940 - We zijn al klaar. - Het spijt me zo. ik... 469 00:22:21,040 --> 00:22:22,880 - Ik laad Dodger. 470 00:22:22,970 --> 00:22:25,040 - Kijk, ik snap het. - Je bent boos op mij. 471 00:22:25,140 --> 00:22:27,740 Maar deze Shim-man heeft dat echt gedaan zit in Dex' hoofd, oké? 472 00:22:27,850 --> 00:22:29,250 Hij is degene die zijn oog verpest. 473 00:22:31,050 --> 00:22:32,720 OK? en Dex sms'te me net 474 00:22:32,820 --> 00:22:35,120 dat Shim ging naar Heartland, en hij... 475 00:22:35,220 --> 00:22:36,720 hij sloeg hem eruit. 476 00:22:36,820 --> 00:22:38,220 OK? En nu, Jack is hem aan het turven. 477 00:22:38,320 --> 00:22:40,120 Kun je alsjeblieft gewoon... - Nee! 478 00:22:40,230 --> 00:22:42,030 Nee, ik ga niet om voor Dex te slaan. 479 00:22:43,160 --> 00:22:44,530 - Waarom niet? 480 00:22:45,760 --> 00:22:47,700 - River, je bent echt een goede vriend, en dat zou ik ook doen 481 00:22:47,800 --> 00:22:49,870 alles voor jou... 482 00:22:49,970 --> 00:22:51,100 maar Dex is slecht nieuws. 483 00:22:51,200 --> 00:22:53,270 Dit is waarschijnlijk het beste, 484 00:22:53,370 --> 00:22:55,010 speciaal voor jou. 485 00:22:56,910 --> 00:22:58,180 Dit is dus het geval Let jij op mij? 486 00:22:58,280 --> 00:23:00,120 - Ja. Ik weet het het is moeilijk om te horen-- 487 00:23:00,210 --> 00:23:02,710 Ja, dat ben je super oordeelkundig, net zoals jij was 488 00:23:02,810 --> 00:23:04,250 met mij en de Wilds voordat je ons leerde kennen. 489 00:23:04,350 --> 00:23:05,650 - Nee, ik probeer het gewoon om je te waarschuwen. 490 00:23:05,750 --> 00:23:07,250 - Nee, ik weet wie Dex is! 491 00:23:07,350 --> 00:23:09,090 OK? Hij is een geweldige kerel. 492 00:23:09,190 --> 00:23:10,490 En als je dat was echt mijn vriend, 493 00:23:10,590 --> 00:23:11,930 je zou blij voor me zijn. 494 00:23:18,900 --> 00:23:20,100 - Hoi. 495 00:23:21,400 --> 00:23:22,670 Ik ben klaar om het opnieuw te proberen. 496 00:23:26,410 --> 00:23:29,380 - Heb je ooit een training gevolgd? incidenten met Bigby? 497 00:23:29,470 --> 00:23:31,340 - Incidenten? 498 00:23:31,440 --> 00:23:34,540 - Gewoon iets dat misschien wel zo is waardoor hij is zoals hij is? 499 00:23:37,080 --> 00:23:38,350 - Wat zeg je, Amy? 500 00:23:40,020 --> 00:23:41,920 - Sommige paarden worden hoofdschuw omdat hun eigenaren dat zijn 501 00:23:42,020 --> 00:23:44,360 een beetje... ruw tegen ze. 502 00:23:44,460 --> 00:23:46,530 - Wauw. 503 00:23:46,630 --> 00:23:47,930 Ik ga er gewoon heen uit het niets? 504 00:23:48,030 --> 00:23:50,130 Nou, mijn moeder, ze hield dagboeken bij, 505 00:23:50,230 --> 00:23:52,430 en... ze heeft iets geschreven daar over jou. 506 00:23:57,100 --> 00:23:58,740 - Op passende wijze schijnheilig, Ik weet het zeker. 507 00:23:59,640 --> 00:24:01,540 - Je hebt serieus een grens overschreden. 508 00:24:02,770 --> 00:24:04,010 - Ik heb één fout gemaakt. 509 00:24:04,110 --> 00:24:05,950 Je hebt een paard geslagen omdat het niet wilde reageren 510 00:24:06,040 --> 00:24:07,240 op jouw signalen?! 511 00:24:11,420 --> 00:24:13,160 - Heeft ze geschreven over... 512 00:24:13,250 --> 00:24:14,620 hoe ze waarschuwde iedereen van mij af? 513 00:24:15,790 --> 00:24:17,560 Ik heb elke kans die ik had verpest van trainer zijn? 514 00:24:17,660 --> 00:24:19,200 Heeft zij dat geschreven? 515 00:24:32,140 --> 00:24:34,840 Wauw, Tanner, dat is echt adembenemend. 516 00:24:34,940 --> 00:24:37,110 Ik heb het je verteld. 517 00:24:38,480 --> 00:24:41,820 Nou, dat zal je zeker niet hebben gedaan een probleem met het vinden van een koper. 518 00:24:41,910 --> 00:24:44,350 Het is gewoon, eh, het zal gewoon niet aan mij liggen. 519 00:24:44,450 --> 00:24:46,490 Ik ben er best blij mee wat ik hier aan het bouwen ben. 520 00:24:46,590 --> 00:24:49,560 - Hé, je hebt geweldig werk geleverd met uw familiebedrijf. 521 00:24:50,460 --> 00:24:52,160 - Bedankt. 522 00:24:52,260 --> 00:24:55,060 Maar ik heb het ook over Amy. 523 00:24:55,160 --> 00:24:56,700 - Dat spoort. 524 00:24:56,800 --> 00:24:58,300 Je kon niet stoppen met praten over haar op de rit. 525 00:24:59,630 --> 00:25:01,870 - Wat kan ik zeggen? Ze is behoorlijk geweldig. 526 00:25:01,970 --> 00:25:03,440 - Klinkt zo. - Ja. 527 00:25:03,540 --> 00:25:05,940 - Weet je, mijn vrouw, ze is ook een paardenfluisteraar. 528 00:25:06,040 --> 00:25:08,040 - Oh. 529 00:25:08,140 --> 00:25:10,410 Ik denk niet dat Amy dat zou doen noem zichzelf zo. 530 00:25:10,510 --> 00:25:12,710 - Maar dat zou het moeilijkst zijn deel over de verhuizing, 531 00:25:12,810 --> 00:25:14,850 haar wegtrekken van haar paarden. 532 00:25:14,950 --> 00:25:17,220 Ze runt een revalidatiecentrum. 533 00:25:17,320 --> 00:25:18,490 - Nou, dat is... dat is cool. 534 00:25:20,020 --> 00:25:23,090 - Hé... Amy, 535 00:25:23,190 --> 00:25:24,890 zij zou het kunnen overnemen, 536 00:25:24,990 --> 00:25:26,660 het zou perfect zijn voor jullie allebei. 537 00:25:28,530 --> 00:25:30,030 Wat denk je? 538 00:25:30,130 --> 00:25:31,770 - Ik denk dat je dat wel zou moeten doen in de verkoop geweest. 539 00:25:36,700 --> 00:25:38,900 - Hé, kom op, laten we gaan. Wat ben je aan het doen? 540 00:25:39,000 --> 00:25:41,570 Ik wil naar de kerelranch voor het familiediner. 541 00:25:41,670 --> 00:25:43,640 - Het spijt me zo. - Ik was het helemaal vergeten. 542 00:25:43,740 --> 00:25:46,080 Kan ik gewoon kennismaken zijn jullie daar later? 543 00:25:47,680 --> 00:25:49,520 - Eh, oké. 544 00:25:51,720 --> 00:25:53,590 Je gaat het laten Georgie's bezoek glipt voorbij, 545 00:25:53,690 --> 00:25:55,160 en je zult er spijt van krijgen. 546 00:25:56,150 --> 00:25:57,550 - We hebben nog eens tien koeien verloren, oké? 547 00:25:57,660 --> 00:26:00,230 Dus Garland- en Crown-shoppers zullen ademen 548 00:26:00,330 --> 00:26:02,730 in mijn nek als ik niet weet hoe ik moet... 549 00:26:02,830 --> 00:26:04,730 blijf op een of andere manier van het leveringsschema. 550 00:26:04,830 --> 00:26:06,170 - Ik begrijp hoe moeilijk dit is. 551 00:26:06,260 --> 00:26:08,630 En het spijt me. OK? Eh... 552 00:26:09,940 --> 00:26:11,910 - Hoe kan ik helpen? - Laat me me niet schuldig voelen! 553 00:26:12,000 --> 00:26:14,200 Je denkt dat dit is wat Ik wil doen? 554 00:26:14,310 --> 00:26:16,110 Het spijt me. 555 00:26:17,210 --> 00:26:18,450 Het spijt me. Dat zou ik niet moeten doen hebben tegen je gesnauwd. 556 00:26:18,540 --> 00:26:20,640 - Het is oké. - Ik ben mezelf niet. 557 00:26:20,750 --> 00:26:22,250 Ga maar, veel plezier met de meiden. 558 00:26:22,350 --> 00:26:23,820 Zodra ik dit af heb, zal ik... 559 00:26:25,550 --> 00:26:26,820 Ik zal meer aanwezig zijn. - OK. 560 00:26:26,920 --> 00:26:28,290 Neem de tijd. - OK. 561 00:26:28,390 --> 00:26:29,830 - Oké. 562 00:26:52,210 --> 00:26:53,380 - Wauw. 563 00:26:54,610 --> 00:26:55,740 Ik ben terug voor mijn paard. 564 00:26:57,250 --> 00:26:58,720 - Ik weet dat je boos bent, maar je moet het weten 565 00:26:58,820 --> 00:27:01,020 dat mijn moeder niet zou hebben zei iets tegen iemand. 566 00:27:01,120 --> 00:27:03,420 Zelfs mijn opa wist het niet bewijst dat ze het voor zichzelf hield. 567 00:27:03,520 --> 00:27:05,320 - Ja, dat deed ik niet blijf rond om erachter te komen 568 00:27:05,420 --> 00:27:06,790 op de een of andere manier. 569 00:27:08,860 --> 00:27:10,900 Mijn moeder had er spijt van hoe de zaken bleven liggen. 570 00:27:14,670 --> 00:27:16,370 Zij... 571 00:27:16,470 --> 00:27:17,810 Ze had het gevoel dat ze je in de steek had gelaten. 572 00:27:20,010 --> 00:27:21,210 - Ik was jong. 573 00:27:22,840 --> 00:27:23,870 Ik was een kind. 574 00:27:23,980 --> 00:27:25,720 Ik heb haar teleurgesteld, oké? 575 00:27:27,850 --> 00:27:30,890 Ik zweer dat het nooit meer is gebeurd, en niet bij Bigby. 576 00:27:35,520 --> 00:27:37,120 Ik probeer het echt te doen alles klopt. 577 00:27:39,190 --> 00:27:40,860 - Misschien doe je te hard je best. 578 00:27:40,960 --> 00:27:42,900 Bigby neemt op op je frustratie. 579 00:27:47,130 --> 00:27:48,730 Laat je het mij proberen nog iets? 580 00:27:50,840 --> 00:27:52,140 - OK. 581 00:28:05,350 --> 00:28:06,920 - Hé... 582 00:28:07,020 --> 00:28:08,690 Mama gaat het goedmaken omdat je dit gemist hebt, weet je? 583 00:28:09,720 --> 00:28:11,720 Oh, eh, het is dat niet. 584 00:28:11,820 --> 00:28:14,890 Ik kreeg een heel groot gevecht met mijn vriend River vandaag. 585 00:28:14,990 --> 00:28:17,330 - O nee. Waarom? Wat is er gebeurd? 586 00:28:17,430 --> 00:28:20,400 - Ik... heb misschien gegeven een paar slechte adviezen. 587 00:28:20,500 --> 00:28:21,500 - Nee, je had gelijk. 588 00:28:21,600 --> 00:28:23,200 Ik moest het haar vertellen mijn zorgen over Dex. 589 00:28:24,470 --> 00:28:26,340 Maar dat had ik misschien wel gehad ook enkele egoïstische redenen. 590 00:28:26,440 --> 00:28:28,740 Alsof ik misschien jaloers ben 591 00:28:28,840 --> 00:28:30,680 die Dex meeneemt Rivier van mij af. 592 00:28:30,780 --> 00:28:32,580 Maar ik echt beledigde haar, en... 593 00:28:32,680 --> 00:28:33,980 nu had ik dat misschien wel een vriend verloren. 594 00:28:38,380 --> 00:28:40,180 Hoi. 595 00:28:41,150 --> 00:28:42,650 Hé, ik zei het je, het is niet jouw schuld. 596 00:28:42,750 --> 00:28:45,190 Nee, dat is het niet. Eh... 597 00:28:45,290 --> 00:28:46,960 Dat is het niet. 598 00:28:49,290 --> 00:28:50,630 Pa, je had gelijk. 599 00:28:50,730 --> 00:28:52,530 De breuk met Quinn erg ruw geweest. 600 00:28:54,270 --> 00:28:55,610 Ik voel me gewoon zo schuldig. 601 00:28:55,700 --> 00:28:58,400 Ik wist dat het aan het uitsterven was, en ik zei niets. 602 00:28:59,400 --> 00:29:00,740 Een tijdje niet. 603 00:29:03,140 --> 00:29:04,540 Hij was zo verblind. 604 00:29:05,910 --> 00:29:07,380 - Het spijt me, lieverd. 605 00:29:08,410 --> 00:29:10,310 - Hij is gewoon zo boos op mij. 606 00:29:10,420 --> 00:29:13,220 En... ik wilde het niet om zo te eindigen. 607 00:29:13,320 --> 00:29:15,320 Ik wilde blijven in elkaars leven. 608 00:29:16,220 --> 00:29:17,420 Maar... 609 00:29:18,920 --> 00:29:20,690 het voelt gewoon zo Ik verloor mijn beste vriend. 610 00:29:20,790 --> 00:29:22,460 - Kom hier. Kom hier. 611 00:29:22,560 --> 00:29:23,730 Hé, hé, hé. 612 00:29:32,600 --> 00:29:34,440 - Oké. - Wil je het proberen? 613 00:29:35,610 --> 00:29:37,150 Maak kleine cirkels. 614 00:29:37,240 --> 00:29:38,910 Teder. 615 00:29:40,680 --> 00:29:42,520 Daar ga je. 616 00:29:42,610 --> 00:29:44,780 Aardig en zachtaardig. 617 00:29:45,950 --> 00:29:48,520 Oké, werk nu met je handen zijn nek op. 618 00:29:50,690 --> 00:29:52,530 Ik wil dat je drukt. 619 00:29:53,960 --> 00:29:55,800 - Druk? - Vertrouw me gewoon. 620 00:29:59,460 --> 00:30:01,100 OK. 621 00:30:01,200 --> 00:30:02,970 Druk hard. Omlaag. 622 00:30:07,370 --> 00:30:08,970 Daar ga je. 623 00:30:11,710 --> 00:30:13,410 Hij zal wegduwen van de druk. 624 00:30:13,510 --> 00:30:15,080 Dat is alles. 625 00:30:20,220 --> 00:30:21,860 Goede jongen. 626 00:30:33,730 --> 00:30:34,700 Wil je het proberen? 627 00:30:34,800 --> 00:30:36,000 - Ja. 628 00:30:42,310 --> 00:30:44,610 - OK. - Dat is goed. 629 00:30:45,840 --> 00:30:48,510 - Goede jongen. - Goede jongen. 630 00:31:00,930 --> 00:31:03,330 Je lijkt echt op je moeder. 631 00:31:03,430 --> 00:31:04,630 Bedankt. 632 00:31:35,590 --> 00:31:37,490 - Houd het daar. 633 00:31:44,400 --> 00:31:46,470 Opa? Zet dat neer! 634 00:31:47,870 --> 00:31:49,140 - Lou, het spijt me. 635 00:31:49,240 --> 00:31:50,810 Ik wist niet dat jij het was. 636 00:31:50,910 --> 00:31:53,510 - Wat doe jij hier? - Wat doe jij hier? 637 00:31:53,610 --> 00:31:54,810 Dat wordt verondersteld om bij een kookpartij te zijn! 638 00:31:54,910 --> 00:31:56,180 O, dat dacht je dus Je zou hier weg kunnen sluipen 639 00:31:56,280 --> 00:31:57,980 en wacht op de rustlers! 640 00:31:58,080 --> 00:31:59,080 Klassieke opa. 641 00:31:59,180 --> 00:32:01,520 Nou, dat ben ik niet de enige hier! 642 00:32:02,690 --> 00:32:04,790 - Ik probeerde het uit te zoeken een nieuw leveringsplan. 643 00:32:06,890 --> 00:32:08,130 En dat kunnen we ons niet veroorloven om nog meer te verliezen, 644 00:32:08,230 --> 00:32:09,930 dus ik kwam alleen maar kijken. 645 00:32:10,960 --> 00:32:12,600 - Peter en Georgie zijn er! 646 00:32:12,700 --> 00:32:14,540 Je zou je moeten concentreren op je gezin! 647 00:32:14,630 --> 00:32:18,330 - Arg! Alles wat ik doe is voor mijn familie, opa! 648 00:32:18,440 --> 00:32:19,980 Alles! 649 00:32:20,070 --> 00:32:21,840 We moeten erachter komen een uitweg hieruit. 650 00:32:21,940 --> 00:32:24,640 En voor jou betekent dat staan in een veld met je geweer. 651 00:32:24,740 --> 00:32:26,480 Maar voor mij betekent dat uitzoeken hoe om te gaan 652 00:32:26,580 --> 00:32:27,980 met alles wat we verloren hebben 653 00:32:28,080 --> 00:32:30,450 zonder failliet te gaan! 654 00:32:30,550 --> 00:32:32,390 Dus het spijt me als ik het niet kan 655 00:32:32,480 --> 00:32:34,850 wees er voor mijn familie terwijl tegelijkertijd 656 00:32:34,950 --> 00:32:37,920 alles doen Ik moet doen om ze te beschermen! 657 00:32:42,090 --> 00:32:43,760 - Oh. 658 00:32:43,860 --> 00:32:47,000 Wij hebben veel gemeen, jij en ik. 659 00:32:53,670 --> 00:32:55,870 Nou, Georgie, eh, bedankt voor het openstellen. 660 00:32:56,980 --> 00:32:59,880 Alsjeblieft, niet meer Dr. Relatieadvies. 661 00:32:59,980 --> 00:33:03,380 - Oké, wat dacht je van gewoon goed ouderwets vaderadvies? 662 00:33:03,480 --> 00:33:06,720 - Geen psycho-babbel-modewoorden? 663 00:33:06,820 --> 00:33:08,860 - Oh, mijn god! Nee. 664 00:33:08,950 --> 00:33:10,120 Ik beloof het. 665 00:33:11,760 --> 00:33:15,160 Ik denk die Quinn zojuist heeft verloren 666 00:33:15,260 --> 00:33:17,430 iets heel bijzonders, en hij is er boos over. 667 00:33:19,200 --> 00:33:21,940 Relaties zijn ingewikkeld. 668 00:33:22,030 --> 00:33:23,230 Uit elkaar gaan is rommelig. 669 00:33:24,640 --> 00:33:25,910 - Ja, blijkbaar. 670 00:33:27,770 --> 00:33:30,070 - Nou, dat heb je niet gedaan er is iets mis. 671 00:33:30,170 --> 00:33:33,270 En misschien heeft hij dat gewoon nodig wat tijd om... dat te beseffen. 672 00:33:34,880 --> 00:33:36,750 - Hij belt niet eens terug. 673 00:33:37,780 --> 00:33:39,450 - Je klinkt precies zoals je moeder. 674 00:33:39,550 --> 00:33:40,620 - Wat? - Nee, dat meen ik 675 00:33:40,720 --> 00:33:41,850 op de best mogelijke manier. 676 00:33:41,950 --> 00:33:43,450 Je wilt gewoon om alles te repareren 677 00:33:43,550 --> 00:33:46,020 en ga gewoon verder, wat geweldig is. 678 00:33:46,120 --> 00:33:48,220 Maar het klinkt alsof hij dat wel is nu op een andere plek, 679 00:33:48,330 --> 00:33:51,470 en... misschien heeft hij wat ruimte nodig. 680 00:33:51,560 --> 00:33:53,330 En dat zou je ook moeten doen geef het hem waarschijnlijk. 681 00:33:55,470 --> 00:33:57,140 Je beste vriend heeft pijn. 682 00:33:59,700 --> 00:34:01,300 - Oké, dat was best goed. 683 00:34:02,640 --> 00:34:03,940 - Mijn beurt. 684 00:34:06,210 --> 00:34:07,450 Hoe kom ik mijn beste vriend terug? 685 00:34:09,210 --> 00:34:10,780 - O, je wilt... 686 00:34:10,880 --> 00:34:12,950 Wauw, die van de dokter hier gevraagd. 687 00:34:13,050 --> 00:34:15,050 - Oké... - Nee, ik zeg het alleen maar. 688 00:34:15,150 --> 00:34:16,650 Nee, nee, nee. Oké, oké. Ik bel het terug. 689 00:34:16,750 --> 00:34:18,050 ik gewoon... 690 00:34:18,160 --> 00:34:19,730 Eerlijk gezegd denk ik dat het advies is Ik ga je geven, 691 00:34:19,820 --> 00:34:21,920 je vindt het misschien niet leuk. 692 00:34:22,030 --> 00:34:23,430 Eh... 693 00:34:23,530 --> 00:34:25,270 Als je River terug wilt winnen, 694 00:34:25,360 --> 00:34:27,060 je gaat waarschijnlijk om iets te moeten doen 695 00:34:27,170 --> 00:34:28,510 je wilt het niet doen. 696 00:34:28,600 --> 00:34:30,440 - Ik zal alles doen. Wat is het? 697 00:34:31,840 --> 00:34:33,540 - Geef Dex een kans. 698 00:34:46,580 --> 00:34:47,920 - Klinkt als jij en mijn zus vandaag vrienden gemaakt. 699 00:34:48,020 --> 00:34:50,190 Zo ver zou ik niet gaan. 700 00:34:50,290 --> 00:34:51,360 - Hm. 701 00:34:51,460 --> 00:34:53,360 - Maar ze verraste me wel. 702 00:34:53,460 --> 00:34:56,260 Ik had geen tranen verwacht. 703 00:34:56,360 --> 00:34:59,030 - Hm. Ja, dat soort van shockeert mij ook. 704 00:35:00,060 --> 00:35:02,360 - Hoe gaat het met Tanner? 705 00:35:03,770 --> 00:35:05,340 - Nou ja, dat zal wel zo zijn blij om te leren 706 00:35:05,440 --> 00:35:07,710 dat, uh... hij mij niet heeft beïnvloed 707 00:35:07,810 --> 00:35:10,950 met zijn Zoutbron Eilandplaats. 708 00:35:11,040 --> 00:35:13,510 Hoewel ze dat wel hebben een reddingspaardencentrum, en... 709 00:35:14,810 --> 00:35:16,680 zo zou het zijn geweest ook heel goed voor jou. 710 00:35:17,680 --> 00:35:19,150 - Dat zou je willen dat ik met je mee ga? 711 00:35:19,250 --> 00:35:22,120 Nou, we weten dat Lyndy dat is alles over het eilandleven, dus... 712 00:35:23,860 --> 00:35:25,200 - Ja. 713 00:35:34,700 --> 00:35:36,600 - Mama? - Ja? 714 00:35:36,700 --> 00:35:38,140 - Ik kan niet slapen. 715 00:35:39,200 --> 00:35:40,400 - Eh... Oké. 716 00:35:40,510 --> 00:35:42,450 Ik zal je nog een hoofdstuk voorlezen. 717 00:35:42,540 --> 00:35:44,110 - Bedankt. - OK. 718 00:35:45,880 --> 00:35:47,620 Hm. 719 00:35:48,780 --> 00:35:50,480 Ik laat je haar op haar gemak stellen. - OK. 720 00:35:51,480 --> 00:35:52,850 Een ritje in de ochtend? 721 00:35:52,950 --> 00:35:54,120 - Dat zou ik geweldig vinden. 722 00:35:55,950 --> 00:35:58,020 Fijn dat je thuis bent, cowboy. 723 00:35:58,120 --> 00:35:59,290 - Het is goed om thuis te zijn. 724 00:36:01,060 --> 00:36:02,300 Kom je? 725 00:36:02,390 --> 00:36:04,290 - Ja, ik kom. 726 00:36:05,400 --> 00:36:07,100 Ga door. Ga hier weg. 727 00:36:21,150 --> 00:36:22,920 Het wordt behoorlijk koud. 728 00:36:24,480 --> 00:36:26,150 We kunnen niet zomaar buitenblijven hier de hele nacht. 729 00:36:27,050 --> 00:36:28,520 - Nou, ik denk dat je gelijk hebt. 730 00:36:31,590 --> 00:36:33,560 Ik zie je thuis. 731 00:36:33,660 --> 00:36:34,930 - OK. 732 00:36:36,690 --> 00:36:38,560 Wat is dat? 733 00:36:38,660 --> 00:36:40,960 - Mijn gehoor misschien niet wees wat het was, 734 00:36:41,070 --> 00:36:42,610 maar dat is een veewagen. 735 00:36:43,500 --> 00:36:44,670 - Waar komt het vandaan? 736 00:36:49,070 --> 00:36:52,110 Er is een plekje helemaal langs deze heklijn 737 00:36:52,210 --> 00:36:54,580 waar je kon laden vee als het moest. 738 00:36:54,680 --> 00:36:56,550 - Vooral als je het probeerde te verbergen voor camera's. 739 00:36:59,580 --> 00:37:01,150 - Wacht hier. 740 00:37:01,250 --> 00:37:02,450 Wacht hier. 741 00:37:16,200 --> 00:37:17,870 - Handen waar ik ze kan zien! 742 00:37:22,370 --> 00:37:24,010 Ken ik jou? 743 00:37:28,880 --> 00:37:30,520 - Laten we gaan! 744 00:37:45,630 --> 00:37:46,930 Opa? 745 00:37:48,130 --> 00:37:49,500 Opa! 746 00:37:50,940 --> 00:37:52,910 O, mijn God! Hoi! 747 00:37:53,000 --> 00:37:54,700 Opa, alles goed? - Ja. 748 00:37:56,070 --> 00:37:57,340 Ik ben oké. 749 00:37:57,440 --> 00:38:00,240 We moeten ze volgen. - Nee, nee, nee, opa! 750 00:38:00,340 --> 00:38:01,640 Ze zijn weg. 751 00:38:01,750 --> 00:38:03,550 Hé, hé, ze zijn weg. 752 00:38:04,420 --> 00:38:05,860 Hoi. 753 00:38:15,660 --> 00:38:17,060 - Kom op. 754 00:38:25,740 --> 00:38:28,280 - Mensen, ik begrijp het volledig hoe je je voelt. 755 00:38:28,370 --> 00:38:30,570 Wij nemen dit even serieus zoals jij. 756 00:38:30,680 --> 00:38:32,550 - Hoi. - Hoi. Wat is hier aan de hand? 757 00:38:32,640 --> 00:38:34,110 - Oh, dat waren de rustlers gisteravond terug. 758 00:38:34,210 --> 00:38:35,810 - Ik heb hun kenteken dit keer. 759 00:38:35,910 --> 00:38:38,880 - O, oké. Nou, ben jij... kun je het traceren? 760 00:38:38,980 --> 00:38:40,750 - We hebben de naam en het adres van de voertuigeigenaar. 761 00:38:40,850 --> 00:38:42,450 - Dus wie is het? 762 00:38:42,550 --> 00:38:44,950 - Weet je, ik kan het niet delen die informatie, Jack. 763 00:38:46,520 --> 00:38:47,820 - Ik moet dit meenemen. 764 00:38:49,860 --> 00:38:50,890 Hé, Lise. 765 00:38:51,000 --> 00:38:53,070 - En wat nu, agent? 766 00:38:53,160 --> 00:38:54,330 Ik ga naar de plaats van de verdachte 767 00:38:54,430 --> 00:38:56,670 met een huiszoekingsbevel op dit moment. - Perfect. 768 00:38:56,770 --> 00:38:58,170 Bellen alle eenheden, we hebben een 10-50 769 00:38:58,270 --> 00:39:01,340 op Foothills Pass bij Crow's Nest Junction. 770 00:39:01,440 --> 00:39:03,140 Kritieke verwondingen. 771 00:39:03,240 --> 00:39:06,010 - Agent Jones, kopieer. Op weg. 772 00:39:06,110 --> 00:39:08,010 agent, hoe zit het met de rustlers? 773 00:39:08,110 --> 00:39:11,110 Excuses, noodgeval, maar ik kom er straks wel. 774 00:39:11,220 --> 00:39:12,690 - Zo snel mogelijk. - Ze kunnen er gewoon vanaf komen 775 00:39:12,780 --> 00:39:14,350 van het vee. - Lou, hé. 776 00:39:16,690 --> 00:39:17,960 Wat is er aan de hand? 777 00:39:18,060 --> 00:39:19,700 - De politie is net gebeld naar een nieuwe noodsituatie, en, 778 00:39:19,790 --> 00:39:21,460 uh, nu moeten we wachten dat ze dat eerst moeten afhandelen. 779 00:39:21,560 --> 00:39:22,830 - Ja, nee, dat doen we niet. 780 00:39:22,930 --> 00:39:23,930 Dat was Lisa. 781 00:39:24,030 --> 00:39:25,500 Weet je de privédetective 782 00:39:25,600 --> 00:39:26,870 heeft ze ingehuurd om haar zus te vinden? 783 00:39:26,960 --> 00:39:30,500 Nou... blijkt ze kan ook borden bedienen. 784 00:39:30,600 --> 00:39:31,970 Krijg dit. 785 00:39:32,070 --> 00:39:34,010 Het was Wes Kellstrom. 786 00:39:34,110 --> 00:39:37,210 - Wie? - Ik wist dat ik die mok herkende. 787 00:39:37,310 --> 00:39:38,680 - Wie is... wie is Wes? 788 00:39:38,780 --> 00:39:41,750 Eh, hij heeft Spartan gestolen en probeerde onze schuur af te branden. 789 00:39:41,850 --> 00:39:43,990 - Het spijt me, wat? - Het is lang geleden, 790 00:39:44,080 --> 00:39:46,480 maar hij hield zich goed vast een wrok tegen ons. 791 00:39:46,580 --> 00:39:48,050 Ja, nou, blijkbaar doet hij dat nog steeds. 792 00:39:48,150 --> 00:39:51,250 - Dat is dus het Kellstrom-huis net ten westen van Poplar Bluff. 793 00:39:51,360 --> 00:39:52,800 - Ja, ik kom. - Wacht, nee! 794 00:39:52,890 --> 00:39:54,490 Nee, dat zijn jullie niet overal naartoe! 795 00:39:54,590 --> 00:39:55,760 Deze man wel een gevaarlijke crimineel. 796 00:39:55,860 --> 00:39:57,800 Je gaat niet! - Amy heeft gelijk. 797 00:39:57,900 --> 00:39:59,600 Laten we hier allemaal rustig aan doen en doe geen gekke dingen. 798 00:39:59,700 --> 00:40:01,840 - Wacht, wacht, wacht. Dat konden ze hebben nog steeds ons vee. 799 00:40:01,930 --> 00:40:03,100 - Ja, wat is belangrijker, 800 00:40:03,200 --> 00:40:04,400 uw vee terugkrijgen of in leven blijven? 801 00:40:04,500 --> 00:40:05,670 De politie is onderweg. 802 00:40:05,770 --> 00:40:07,210 Laten we het ze laten doen hun ding, toch? 803 00:40:07,300 --> 00:40:09,270 - Prima. 804 00:40:09,370 --> 00:40:10,500 - ik... 805 00:40:10,610 --> 00:40:12,250 - We moeten nog halen dat hekwerk weer omhoog. 806 00:40:12,340 --> 00:40:14,810 - Ja. Terug aan het werk. 807 00:40:17,380 --> 00:40:20,180 - Eh, ja. Ik zou mijn kudde moeten controleren. 808 00:40:20,280 --> 00:40:22,480 - Hé, bel me alsjeblieft. - Ja, dat zal ik doen. 809 00:40:35,430 --> 00:40:37,030 - Ik zie dat je er bent. 810 00:40:38,840 --> 00:40:41,040 Je hebt wat je wilde. 811 00:40:41,140 --> 00:40:42,340 - Waar heb je het over? 812 00:40:49,780 --> 00:40:51,920 Rivier vertelde het mij wat je tegen haar zei. 813 00:40:52,020 --> 00:40:53,720 Ben jij Jack geworden? ook tegen mij? 814 00:40:54,890 --> 00:40:56,590 - Jij hebt daarvoor gezorgd. 815 00:40:56,690 --> 00:40:58,290 Je hebt ruzie gehad voor Lyndy. 816 00:40:58,390 --> 00:41:00,060 - Dat zou de man niet doen laat mij met rust. 817 00:41:00,160 --> 00:41:01,460 Wat moest ik doen? 818 00:41:01,560 --> 00:41:04,930 - Wat dacht je ervan om hem niet te slaan? - Hij heeft mijn carrière verpest. 819 00:41:05,030 --> 00:41:07,070 Dan verschijnt hij hier en verpest alles 820 00:41:07,160 --> 00:41:09,860 - voor mij helemaal opnieuw. - Luister naar jezelf, Dex. 821 00:41:09,970 --> 00:41:11,410 Je hebt dit allemaal weggegooid 822 00:41:11,500 --> 00:41:13,040 omdat je dat niet kon jezelf beheersen. 823 00:41:14,240 --> 00:41:16,640 Shim is niet de slechterik in jouw verhaal. Jij bent. 824 00:41:17,980 --> 00:41:19,650 Dit is niet het geval een schrijversgroepssessie. 825 00:41:23,810 --> 00:41:26,210 Ik kan het niet geloven Ik kwam hier om mijn excuses aan te bieden. 826 00:41:26,320 --> 00:41:29,120 Jij bent onmogelijk. Weet je wat? 827 00:41:29,220 --> 00:41:30,790 Heb een leuk leven. 828 00:41:37,060 --> 00:41:39,300 - O, mijn... 829 00:41:42,030 --> 00:41:44,530 - Hé, Quinn, het spijt me. 830 00:41:44,640 --> 00:41:46,980 Je hebt het vrij duidelijk gemaakt dat je nu ruimte nodig hebt, 831 00:41:47,070 --> 00:41:48,640 en dat heb ik je niet gegeven. 832 00:41:50,540 --> 00:41:52,940 Ik wil gewoon... ik wil niet om jou uit mijn leven te verliezen. 833 00:41:55,350 --> 00:41:56,750 Ik wil vrienden zijn. 834 00:41:58,680 --> 00:42:00,350 Maar ik ken jou... 835 00:42:03,420 --> 00:42:05,060 Ik weet dat je dat niet bent daar klaar voor. 836 00:42:05,160 --> 00:42:07,300 Dus ik laat je... 837 00:42:08,390 --> 00:42:11,060 Vertel me wanneer je bent, en... 838 00:42:11,160 --> 00:42:13,160 Als dat nooit gebeurt, dan... 839 00:42:14,570 --> 00:42:16,170 Daar zal ik mee moeten leven. 840 00:42:19,240 --> 00:42:21,940 Ik hou van je, en ik... Ik wil het beste voor je. 841 00:42:24,240 --> 00:42:25,610 Het spijt me. 842 00:42:28,410 --> 00:42:30,110 Eh... 843 00:42:31,050 --> 00:42:32,220 Tot ziens voor nu. 844 00:42:57,440 --> 00:42:59,540 - Je hebt Lou Fleming bereikt. - Sorry dat ik je gemist heb. 845 00:42:59,640 --> 00:43:01,440 Laat een bericht achter. 846 00:43:01,550 --> 00:43:03,720 - Hé, Lou. - Eh, waar ben je? 847 00:43:03,810 --> 00:43:06,210 Ben je bij Jac? Omdat ik kijk 848 00:43:06,320 --> 00:43:08,590 zijn geweerkoffer en die is leeg. 849 00:43:33,010 --> 00:43:34,550 - Nou, dit is het. 850 00:43:35,510 --> 00:43:37,080 Dit is Wes Kellstroms plek. 851 00:44:01,010 --> 00:44:05,010 {\an8}Ondertiteling door SETTE inc.